Transactions

Manage expenses, income entries, and recurring schedules

Giderlerin Yönetimi

Satın Almalarınızı Görüntüleme

Taranmış ve manuel olarak girilmiş tüm satın alma işlemleriniz, Ana Ekranda kronolojik sırayla görüntülenir. Her satın alma işleminde şunlar gösterilir:

  • • Merchant Name: Where the purchase was made
  • • Toplam Tutar: Seçtiğiniz para biriminde
  • • Date: When the purchase occurred
  • • Fatura Görüntüsü: Orijinal faturanın küçük resmi (taranmışsa)
  • • Ürün Sayısı: Satın alma işlemindeki ürün sayısı

✅Aile Alışverişleri

Bir aile grubunda iseniz, üst kısımdaki anahtara dokunarak kişisel satın alımlarınızı ve tüm aile satın alımlarını görüntüleme arasında geçiş yapabilirsiniz.

Satın Alma Ayrıntıları

Herhangi bir satın alma işlemine dokunarak, satıcı adı, tarih, toplam tutar, para birimi, ödeme hesabı, miktar ve fiyatları belirtilen ürünler, otomatik kategorizasyon, notlar ve orijinal makbuz görüntüsü dahil olmak üzere tüm ayrıntıları görüntüleyebilirsiniz. Bir "Sor Yopilot" düğmesi, bu belirli harcama hakkında yapay zeka yardımcı pilotuna sorular sormanızı sağlar.

Satın Alımları Düzenleme

Satın alma ayrıntılarının çoğunu hem satın alma düzeyinde hem de ürün düzeyinde düzenleyebilirsiniz:

Düzenlenebilir Alanlar

Satın Alma Seviyesi:
  • ✓ Merchant name
  • ✓ Tarih ve saat
  • ✓ Toplam tutar
  • ✓ Currency
  • ✓ Mevduat hesabı
  • ✓ Payment method
  • ✓ Notlar
Ürün Düzeyi:
  • ✓ Ürün adı
  • ✓ Quantity
  • ✓ Fiyat
  • ✓ Kategori

Öğeleri Yönetme

Herhangi bir satın alma işlemine yeni ürünler ekleyebilir, mevcut ürünleri düzenleyebilir veya ürünleri kaldırabilirsiniz. Bir ürünü kaldırdığınızda, satın alma toplamı otomatik olarak güncellenir.

⚠️Önemli

Bir satın alma işleminden bir ürünü sildiğinizde, bu ürün satın alma geçmişinizden kalıcı olarak kaldırılır. Ancak, silinen faturalar için aylık yükleme kotası iade edilmez.

Satın Alımları Silme

Bir satın alma işlemini silmek için, listeden o işlemi bulun ve sola kaydırın (iOS) veya uzun basma (Android), Sil seçeneğine dokunun ve istendiğinde silme işlemini onaylayın.

⚠️Satın Alımları Silme

  • • Silme işlemi kalıcıdır ve geri alınamaz
  • • Silinen satın alımlar, analiz verilerinden anında kaldırılır
  • • The original receipt file is also deleted
  • • Silinen makbuzlar için aylık yükleme kotanız iade edilmez

Aile Satın Alımları (Premium)

If you're part of a family group, you can view and manage family purchases. Family features include:

  • • Kişisel ve aile harcamaları arasında geçiş yapın
  • • Tüm aile üyelerinin toplam harcamalarını görüntüleyin
  • • Family upload limit is shared among all members
  • • Her üye yalnızca kendi satın alma işlemlerini düzenleyebilir veya silebilir

Takvim Görünümü

Takvim ekranı, satın aldığınız ürünleri gün gün gözden geçirmenizi sağlar. Bu ekrana Profil → Takvim seçeneğinden erişebilirsiniz.

  • • Alışveriş yapılan günler vurgulanmıştır — o günün fişlerini görmek için vurgulanan herhangi bir tarihe dokunun
  • • Sol/sağ ok tuşlarını kullanarak aylar arasında gezinin
  • • Aşağıdaki listeden bir satın alma işlemine dokunarak ayrıntılarını tam olarak görüntüleyin
  • • Belirli bir seyahat veya etkinlikle ilgili harcamaları yeniden oluşturmak için idealdir

Ürün Kataloğu

The Products tab (bottom navigation bar) shows all individual line items extracted from your receipts — not just purchase totals, but every product you've bought.

  • • Ürünleri ada, kategoriye, satıcıya veya tarih aralığına göre ara ve filtrele
  • • En yeni, fiyata göre (yüksekten düşüğe / düşükten yükseğe) veya isme göre sırala
  • • Kaynak makbuzu da dahil olmak üzere tüm ayrıntıları görmek için herhangi bir öğeye dokunun
  • • Yapay zeka ile zenginleştirme: gıda ve market ürünleri için Yomio besin değerlerini gösterebilir ve alternatifler önerebilir
  • • Düzenli olarak satın aldığınız ürünlerin zaman içindeki fiyat değişikliklerini takip edin

✅Yapay Zeka ile Ürün Zenginleştirme

Tap "Enrich" on any product card to let Yomio look up additional information such as nutritional facts, brand details, or cheaper alternatives at other stores.

Tarama Geçmişi

Her makbuz yüklemesi — başarılı olsun ya da olmasın — Tarama Geçmişi'nde kaydedilir. Buna Profil → Tarama Geçmişi'nden ulaşabilirsiniz.

  • • See the processing status of each upload: Completed, Processing, or Failed
  • • Güven puanı: Ne kadar emin Yomio's Çıkarılan verilerde yapay zeka vardı
  • • Error details: if a scan failed, the reason is shown so you can re-scan with a better image
  • • Başarısız taramaları doğrudan “Tarama Geçmişi” ekranından yeniden deneyin
  • • Kota kullanımını görüntüle: Aylık yükleme kotanızın ne kadarını kullandığınızı takip edin

✅Düşük Güven Puanları

%70’in altındaki bir puan, fiş verilerinde hatalar olabileceği anlamına gelir. Satın alma işlemini açın ve çıkarılan kalemleri gözden geçirerek, hataların analizlerinize yansımadan önce düzeltin.

Gelir Takibi

Gelir takibi, giderlerinizin yanı sıra maaş, serbest çalışma gelirleri ve yatırım getirileri gibi gelirlerinizi de kaydetmenizi sağlar. Bu sayede mali durumunuzun gerçek bir genel görünümünü elde edersiniz.

  • • Her türlü geliri kaydedin: maaş, serbest çalışma gelirleri, yatırımlar, hediyeler ve daha fazlası
  • • “İstatistikler” sekmesinden net bakiyenizi (gelir eksi giderler) görebilirsiniz
  • • Track income trends over time just as you track spending trends
  • • Bu özelliği istediğiniz zaman açıp kapatabilirsiniz — her iki durumda da verileriniz korunur

💡Gelir Takibi İsteğe Bağlıdır

Gelir takibi varsayılan olarak devre dışıdır. Bu özelliği etkinleştirmek için Profil → Hesap Türü seçeneğine gidin ve Gider + Gelir moduna geçin.

Gelir Takibini Etkinleştirme

Gelir takibi, Profilinizdeki “Hesap Türü” ayarı üzerinden yönetilir.

1

Profili Aç

Alt gezinme çubuğundaki Profil simgesine dokunun
2

Hesap Türünü Bul

Scroll to the Account Type row in your settings
3

Gider + Gelir moduna geç

Ayar seçeneğine dokunun ve “Gider + Gelir” modunu seçin
4

Confirm the change

Uygulama anında güncellenir. Ana ekranda yeni bir “Gelir” düğmesi belirir.

Gelir Kaydı Ekleme

Ana ekrandan gelir girişleri ekleyin.

1

Ana ekranı açın

Tap the Home (Receipts) tab
2

+ düğmesine dokunun

Sağ alt köşedeki kayan eylem düğmesi, ekle menüsünü açar
3

"Gelir Ekle" seçeneğini seçin

Menüden “gelir” seçeneğini seçin
4

Bilgileri girin

Kaynak adı, tutar, tarih, mevduat hesabı ve isteğe bağlı notları girin
5

Save

“Kaydet”e dokunun. Bu giriş, satın aldığınız ürünlerin yanında Ana Sayfa listenizde görünür.

Fields You Can Fill In

  • ✓ Tutar — profilinizdeki para biriminde ifade edilen gelir değeri
  • ✓ Kaynak adı — serbest metin etiketi (örn. Maaş, Serbest Çalışma, Hediye)
  • ✓ Date — defaults to today, tap to change
  • ✓ Deposit account — assign to Cash, Card, or Bank Account
  • ✓ Notlar — isteğe bağlı serbest metin açıklaması

✅Para Birimi Notu

Gelir girişlerinde profilinizdeki para birimi kullanılır. Bunu değiştirmek için Profil → Para birimi ayarları bölümünden varsayılan para biriminizi güncelleyin.

Gelir Kayıtlarının Yönetimi

Ana ekrandaki herhangi bir gelir girişine dokunarak ayrıntı ekranını açabilirsiniz. Buradan girişi düzenleyebilir veya silebilirsiniz.

1

Gelir girişini açın

Tap the income card on the Home screen
2

“Düzenle”ye dokunun

“Düzenle” düğmesine veya kalem simgesine dokunun
3

Make your changes

Herhangi bir alanı güncelleyin — kaynak adı, tutar, tarih, mevduat hesabı veya notlar
4

Save

“Kaydet”e dokunun. Analitik verileri anında güncellenir.

⚠️Gelirin Silinmesi

Bir gelir kaydını silme işlemi geri alınamaz ve kalıcıdır.

Gelir Takibi İçin İpuçları

  • ✓Bakiye özetinizin doğru kalması için gelirinizi geldiği gün kaydedin
  • ✓Use source names consistently — if you have multiple freelance clients, log them all as Freelance so analytics stay clean
  • ✓Gelirlerinizi takip etmenin yanı sıra aylık bir bütçe belirleyin ve kazancınızın harcamalarınızı karşılayıp karşılamadığını görün
  • ✓“Analiz ve Raporlar” bölümünde gelir eğilimlerini inceleyin

Tekrarlanan İşlemler

Tekrarlayan işlemler, belirli bir takvime göre tekrarlanan giderleri veya gelirleri — kira, abonelikler, maaş ve benzeri kayıtları — otomatikleştirmenize olanak tanır.

  • • Automate fixed monthly bills like rent, insurance, or subscriptions
  • • Maaş veya serbest çalışma ücretleri gibi düzenli gelirleri planlayın
  • • Sıklığı seçin: günlük, haftalık, aylık veya yıllık
  • • Set a start date and optionally an end date
  • • Herhangi bir tekrarlayan işlemi istediğiniz zaman duraklatabilir veya devam ettirebilirsiniz

Tekrarlayan İşlem Oluşturma

Mevcut bir kayıttan veya sıfırdan tekrarlanan bir işlem oluşturun.

1

Open an expense or income detail

Herhangi bir gider veya gelir kaydına dokunarak ayrıntı ekranını açabilirsiniz
2

"Tekrarlı Oluştur" seçeneğine dokunun

Find the "Make Recurring" option in the actions menu
3

Frekansı ayarlayın

Günlük, Haftalık, Aylık veya Yıllık seçeneğini seçin
4

Set start and end dates

Başlangıç tarihini seçin. İsteğe bağlı olarak bitiş tarihi belirleyin — süresiz olması için boş bırakın.
5

Save

Yomio her planlanan aralıkta işlemi otomatik olarak oluşturacaktır.

✅Sıfırdan

Ayrıca Profil → Tekrarlayan Ödemeler → Yeni Ekle seçeneğinden tekrarlayan bir işlem oluşturabilirsiniz.

Tekrarlayan İşlemlerin Yönetimi

Profil → Tekrarlayan Ödemeler bölümünden tüm tekrarlayan işlemlerinizi görüntüleyin ve yönetin.

  • • Düzenleme: tutarı, sıklığı veya tarihleri değiştirin
  • • Duraklat: silmeden geçici olarak durdur
  • • Resume: reactivate a paused transaction
  • • Sil: kalıcı olarak sil — daha önce oluşturulmuş girişler bundan etkilenmez

💡Premium Özellik

Tekrarlayan işlemler, Premium planında kullanılabilir.