Transactions

Manage expenses, income entries, and recurring schedules

Gestão de despesas

Ver as suas compras

Todas as suas compras digitalizadas e introduzidas manualmente aparecem no ecrã inicial por ordem cronológica. Cada compra apresenta:

  • • Nome do comerciante: Onde foi feita a compra
  • • Valor total: Na moeda que selecionou
  • • Date: When the purchase occurred
  • • Imagem do recibo: Miniatura do recibo original (se tiver sido digitalizado)
  • • Item Count: Number of items in the purchase

✅Compras da família

Se estiver num grupo familiar, toque no botão de alternância na parte superior para alternar entre a visualização das suas compras pessoais e de todas as compras da família.

Detalhes da compra

Toque em qualquer compra para ver os detalhes completos, incluindo o nome do comerciante, a data, o valor total, a moeda, a conta de depósito, os artigos com quantidades e preços, a categorização automática, as notas e a imagem do recibo original. Um «Perguntar YopilotO botão " " permite-lhe fazer perguntas ao copiloto de IA sobre esta despesa específica.

Editar compras

Pode editar a maioria dos detalhes da compra, tanto ao nível da compra como ao nível do artigo:

Campos editáveis

Nível de compra:
  • ✓ Nome do comerciante
  • ✓ Data e hora
  • ✓ Montante total
  • ✓ Currency
  • ✓ Conta de depósito
  • ✓ Forma de pagamento
  • ✓ Notes
Nível do artigo:
  • ✓ Nome do artigo
  • ✓ Quantidade
  • ✓ Preço
  • ✓ Category

Gestão de itens

Pode adicionar novos artigos, editar artigos existentes ou remover artigos de qualquer compra. Quando remove um artigo, o total da compra é atualizado automaticamente.

⚠️Importante

Quando elimina um artigo de uma compra, este é removido do seu histórico de forma definitiva. No entanto, a quota mensal de carregamento não é reembolsada relativamente aos recibos eliminados.

Eliminar compras

Para eliminar uma compra, localize-a na sua lista e deslize para a esquerda (iOS) ou premir longamente (Android), toque em «Eliminar» e confirme a eliminação quando lhe for pedido.

⚠️Eliminar compras

  • • A eliminação é definitiva e não pode ser anulada
  • • As compras eliminadas são removidas das estatísticas de imediato
  • • The original receipt file is also deleted
  • • A sua quota mensal de envio não é reembolsada no caso de recibos eliminados

Compras em família (Premium)

If you're part of a family group, you can view and manage family purchases. Family features include:

  • • Alternar entre compras pessoais e familiares
  • • See combined spending across all family members
  • • O limite de upload da família é partilhado entre todos os membros
  • • Cada membro só pode editar/eliminar as suas próprias compras

Visualização do calendário

O ecrã «Calendário» permite-lhe consultar as suas compras dia a dia. Abra-o a partir de «Perfil» → «Calendário».

  • • Days with purchases are highlighted — tap any highlighted date to see that day's receipts
  • • Navegue entre os meses utilizando as setas para a esquerda e para a direita
  • • Toque numa compra na lista abaixo para ver todos os detalhes
  • • Great for reconstructing spending on a specific trip or event

Catálogo de produtos

The Products tab (bottom navigation bar) shows all individual line items extracted from your receipts — not just purchase totals, but every product you've bought.

  • • Pesquisar e filtrar artigos por nome, categoria, comerciante ou intervalo de datas
  • • Ordenar por data mais recente, preço (do mais alto para o mais baixo / do mais baixo para o mais alto) ou nome
  • • Tap any item to view full details including the source receipt
  • • Enriquecimento com IA: para produtos alimentares e de mercearia Yomio pode apresentar dados nutricionais e sugerir alternativas
  • • Track price changes over time for products you buy regularly

✅Enriquecimento de produtos com IA

Tap "Enrich" on any product card to let Yomio look up additional information such as nutritional facts, brand details, or cheaper alternatives at other stores.

Histórico de digitalizações

Cada envio de recibo — quer tenha sido bem-sucedido ou não — fica registado no Histórico de digitalização. Aceda a esta secção em Perfil → Histórico de digitalização.

  • • Veja o estado de processamento de cada envio: Concluído, Em processamento ou Falha
  • • Confidence score: how confident Yomio's AI was in the extracted data
  • • Detalhes do erro: se uma digitalização falhar, o motivo é apresentado para que possa voltar a digitalizar com uma imagem de melhor qualidade
  • • Repetir as digitalizações que falharam diretamente a partir do ecrã «Histórico de digitalizações»
  • • View quota usage: track how many of your monthly uploads you've consumed

✅Pontuações de baixa confiança

Uma pontuação inferior a 70 % significa que os dados do recibo podem conter erros. Abra a compra e verifique os artigos extraídos para corrigir eventuais erros antes que estes afetem as suas análises.

Acompanhamento de rendimentos

O acompanhamento dos rendimentos permite-lhe registar o dinheiro que entra — salário, pagamentos de trabalho freelance, rendimentos de investimentos — juntamente com as suas despesas. Isto dá-lhe uma visão real do saldo das suas finanças.

  • • Regista qualquer tipo de rendimento: salário, trabalho independente, investimentos, presentes e muito mais
  • • See your net balance (income minus expenses) in the Statistics tab
  • • Acompanhe a evolução dos rendimentos ao longo do tempo, tal como acompanha a evolução das despesas
  • • Pode ativar ou desativar esta funcionalidade a qualquer momento — os seus dados são preservados em qualquer um dos casos

💡O registo dos rendimentos é opcional

O registo de rendimentos está desativado por predefinição. Para o ativar, aceda a Perfil → Tipo de conta e mude para o modo Despesas + Rendimentos.

Ativar o acompanhamento dos rendimentos

O acompanhamento dos rendimentos é controlado pela definição do «Tipo de conta» no seu Perfil.

1

Open Profile

Toque no ícone do Perfil na barra de navegação inferior
2

Encontrar o tipo de conta

Scroll to the Account Type row in your settings
3

Mudar para Despesas + Rendimentos

Toque na configuração e selecione o modo «Despesas + Receitas»
4

Confirm the change

A aplicação atualiza-se imediatamente. Aparece um novo botão «Rendimentos» no ecrã inicial.

Adicionar um registo de rendimento

Adicione registos de rendimentos a partir do ecrã inicial.

1

Open the Home screen

Toque no separador «Página inicial» (Recibos)
2

Toque no botão +

The floating action button at the bottom right opens the add menu
3

Selecione «Adicionar rendimento»

Escolha a opção «rendimentos» no menu
4

Fill in the details

Introduza o nome da origem, o montante, a data, a conta de depósito e eventuais notas
5

Save

Toque em «Guardar». A entrada aparece na sua lista «Início», juntamente com as suas compras.

Fields You Can Fill In

  • ✓ Montante — o valor do rendimento na moeda do seu perfil
  • ✓ Source name — free-text label (e.g. Salary, Freelance, Gift)
  • ✓ Data — por predefinição, é a data de hoje; toque para alterar
  • ✓ Conta de depósito — atribuir a «Dinheiro», «Cartão» ou «Conta bancária»
  • ✓ Notes — optional free-text description

✅Nota sobre a moeda

Os registos de rendimentos utilizam a moeda do seu perfil. Para a alterar, atualize a sua moeda predefinida em Perfil → Definições de moeda.

Gestão de registos de rendimentos

Toque em qualquer registo de receitas no ecrã inicial para abrir a sua vista detalhada. A partir daí, pode editá-lo ou eliminá-lo.

1

Abrir o registo de receitas

Tap the income card on the Home screen
2

Toque em «Editar»

Tap the Edit button or the pencil icon
3

Efetue as suas alterações

Atualize qualquer campo — nome do ordenante, montante, data, conta de depósito ou observações
4

Save

Toque em «Guardar». As estatísticas atualizam-se instantaneamente.

⚠️Eliminar rendimentos

A eliminação de um registo de receitas é definitiva e não pode ser revertida.

Dicas para controlar os rendimentos

  • ✓Registe os rendimentos no dia em que forem recebidos, para manter a precisão do resumo do seu saldo
  • ✓Use source names consistently — if you have multiple freelance clients, log them all as Freelance so analytics stay clean
  • ✓Defina um orçamento mensal e acompanhe os seus rendimentos para verificar se os seus rendimentos cobrem as suas despesas
  • ✓Review income trends in the Analytics & Reports section

Transações recorrentes

As transações recorrentes permitem-lhe automatizar despesas ou receitas que se repetem periodicamente — renda, assinaturas, salário e registos semelhantes.

  • • Automatize as despesas mensais fixas, como a renda, os seguros ou as assinaturas
  • • Agende rendimentos recorrentes, como o salário ou honorários fixos de trabalho independente
  • • Choose the frequency: daily, weekly, monthly, or yearly
  • • Defina uma data de início e, se desejar, uma data de fim
  • • Pause or resume any recurring transaction at any time

Criação de uma transação recorrente

Configure uma transação recorrente a partir de um registo existente ou criando-a do zero.

1

Abrir os detalhes de uma despesa ou receita

Toque em qualquer registo de despesa ou receita para abrir o ecrã de detalhes
2

Tap Make Recurring

Procure a opção «Tornar recorrente» no menu de ações
3

Set the frequency

Escolha «Diário», «Semanal», «Mensal» ou «Anual»
4

Definir datas de início e de fim

Pick when it begins. Optionally set an end date — leave blank for indefinite.
5

Guardar

Yomio criará automaticamente a transação em cada intervalo programado.

✅Do zero

Também pode criar uma transação recorrente em Perfil → Pagamentos recorrentes → Adicionar novo.

Gestão de transações recorrentes

Veja e faça a gestão de todas as suas transações recorrentes em Perfil → Pagamentos recorrentes.

  • • Edit: change the amount, frequency, or dates
  • • Pausar: interromper temporariamente sem apagar
  • • Retomar: reativar uma transação em pausa
  • • Delete: permanently remove — past entries already created are not affected

💡Funcionalidade Premium

As transações recorrentes estão disponíveis no plano Premium.