Transactions

Manage expenses, income entries, and recurring schedules

Zarządzanie wydatkami

Przeglądanie zakupów

Wszystkie zeskanowane i wprowadzone ręcznie zakupy pojawiają się na ekranie głównym w porządku chronologicznym. Każdy zakup zawiera następujące informacje:

  • • Merchant Name: Where the purchase was made
  • • Łączna kwota: w wybranej walucie
  • • Data: Kiedy dokonano zakupu
  • • Receipt Image: Thumbnail of the original receipt (if scanned)
  • • Liczba pozycji: Liczba pozycji w zamówieniu

✅Zakupy rodzinne

Jeśli należysz do grupy rodzinnej, dotknij przełącznika u góry, aby przełączać się między wyświetlaniem swoich osobistych zakupów a wszystkimi zakupami rodziny.

Szczegóły zakupu

Kliknij dowolną transakcję, aby wyświetlić pełne szczegóły, w tym nazwę sprzedawcy, datę, łączną kwotę, walutę, konto, na które wpłynęła wpłata, pozycje wraz z ilościami i cenami, automatyczną kategoryzację, uwagi oraz zdjęcie oryginalnego paragonu. Opcja „Zapytaj YopilotPrzycisk „” pozwala zadawać sztucznemu inteligentnemu asystentowi pytania dotyczące tego konkretnego wydatku.

Edytowanie zakupów

Większość szczegółów dotyczących zakupu można edytować zarówno na poziomie zakupu, jak i na poziomie pozycji:

Pola edytowalne

Poziom zakupu:
  • ✓ Nazwa sprzedawcy
  • ✓ Date and time
  • ✓ Łączna kwota
  • ✓ Currency
  • ✓ Rachunek depozytowy
  • ✓ Sposób płatności
  • ✓ Notes
Poziom przedmiotu:
  • ✓ Nazwa pozycji
  • ✓ Quantity
  • ✓ Cena
  • ✓ Kategoria

Zarządzanie pozycjami

Możesz dodawać nowe pozycje, edytować istniejące lub usuwać pozycje z dowolnego zamówienia. Po usunięciu pozycji łączna kwota zamówienia aktualizuje się automatycznie.

⚠️Ważne

Po usunięciu pozycji z zakupów zostanie ona trwale usunięta z historii. Jednak miesięczny limit przesyłania danych nie podlega zwrotowi w przypadku usuniętych paragonów.

Usuwanie zakupów

Aby usunąć zakup, znajdź go na liście, przesuń palcem w lewo (iOS) lub długie naciśnięcie (Android), naciśnij przycisk „Usuń” i potwierdź usunięcie po wyświetleniu monitu.

⚠️Usuwanie zakupów

  • • Deletion is permanent and cannot be undone
  • • Usunięte zakupy są natychmiast usuwane z danych analitycznych
  • • The original receipt file is also deleted
  • • Miesięczny limit przesyłania danych nie podlega zwrotowi w przypadku usuniętych paragonów

Zakupy rodzinne (wersja Premium)

If you're part of a family group, you can view and manage family purchases. Family features include:

  • • Przełączaj się między zakupami osobistymi a rodzinnymi
  • • See combined spending across all family members
  • • Limit przesyłania danych dla rodziny jest wspólny dla wszystkich członków
  • • Each member can only edit/delete their own purchases

Widok kalendarza

Ekran „Kalendarz” umożliwia przeglądanie zakupów według poszczególnych dni. Otwórz go, wybierając opcję „Profil” → „Kalendarz”.

  • • Dni, w których dokonano zakupów, są zaznaczone — dotknij dowolnej zaznaczonej daty, aby wyświetlić paragony z tego dnia
  • • Navigate between months using the left/right arrows
  • • Kliknij pozycję na poniższej liście, aby wyświetlić jej pełne szczegóły
  • • Świetnie nadaje się do odtworzenia wydatków związanych z konkretną podróżą lub wydarzeniem

Katalog produktów

The Products tab (bottom navigation bar) shows all individual line items extracted from your receipts — not just purchase totals, but every product you've bought.

  • • Search and filter items by name, category, merchant, or date range
  • • Sortuj według daty dodania, ceny (od najwyższej do najniższej / od najniższej do najwyższej) lub nazwy
  • • Tap any item to view full details including the source receipt
  • • Wzbogacanie treści o dane z AI: w odniesieniu do produktów spożywczych i artykułów spożywczych Yomio może wyświetlać informacje o wartościach odżywczych i proponować alternatywne produkty
  • • Track price changes over time for products you buy regularly

✅Wzbogacanie produktów za pomocą sztucznej inteligencji

Tap "Enrich" on any product card to let Yomio look up additional information such as nutritional facts, brand details, or cheaper alternatives at other stores.

Historia skanów

Każde przesłanie paragonu — niezależnie od tego, czy zakończyło się powodzeniem, czy nie — jest rejestrowane w sekcji „Historia skanowania”. Można ją otworzyć, wybierając opcję „Profil” → „Historia skanowania”.

  • • Sprawdź status przetwarzania każdego przesłanego pliku: „Zakończone”, „W trakcie przetwarzania” lub „Nieudane”
  • • Confidence score: how confident Yomio's AI was in the extracted data
  • • Szczegóły błędu: jeśli skanowanie nie powiodło się, wyświetlana jest przyczyna, dzięki czemu można ponownie wykonać skanowanie, korzystając z lepszego obrazu
  • • Ponów nieudane skanowanie bezpośrednio z ekranu „Historia skanowania”
  • • View quota usage: track how many of your monthly uploads you've consumed

✅Niskie wyniki wskaźnika pewności

Wynik poniżej 70% oznacza, że dane z paragonu mogą zawierać błędy. Otwórz transakcję i przejrzyj wyodrębnione pozycje, aby poprawić ewentualne błędy, zanim wpłyną one na wyniki analizy.

Monitorowanie dochodów

Śledzenie dochodów pozwala rejestrować wpływy — wynagrodzenie, płatności z tytułu pracy jako freelancer, zyski z inwestycji — wraz z wydatkami. Dzięki temu zyskujesz prawdziwy obraz stanu swoich finansów.

  • • Rejestruj wszelkiego rodzaju dochody: wynagrodzenie, zarobki z działalności freelancerskiej, zyski z inwestycji, prezenty i inne
  • • See your net balance (income minus expenses) in the Statistics tab
  • • Śledź zmiany dochodów w czasie tak samo, jak śledzisz zmiany wydatków
  • • Toggle the feature on or off at any time — your data is preserved either way

💡Śledzenie dochodów jest opcjonalne

Śledzenie dochodów jest domyślnie wyłączone. Aby je włączyć, przejdź do sekcji „Profil” → „Typ konta” i przełącz się na tryb „Wydatki + dochody”.

Włączanie funkcji śledzenia dochodów

Śledzenie dochodów jest regulowane przez ustawienie „Typ konta” w Twoim profilu.

1

Otwórz profil

Dotknij ikony profilu na dolnym pasku nawigacyjnym
2

Wybierz typ konta

Scroll to the Account Type row in your settings
3

Przejdź do sekcji „Wydatki i dochody”

Tap the setting and select Expense + Income mode
4

Potwierdź zmianę

Aplikacja aktualizuje się natychmiast. Na ekranie głównym pojawia się nowy przycisk „Dochód”.

Dodawanie wpisu dotyczącego dochodu

Dodaj wpisy dotyczące dochodów z ekranu głównego.

1

Open the Home screen

Naciśnij kartę „Strona główna” (Paragony)
2

Naciśnij przycisk „+”

The floating action button at the bottom right opens the add menu
3

Wybierz opcję „Dodaj dochód”

Choose the income option from the menu
4

Wprowadź dane

Enter the source name, amount, date, deposit account, and optional notes
5

Zapisz

Naciśnij „Zapisz”. Pozycja pojawi się na liście „Strona główna” obok Twoich zakupów.

Fields You Can Fill In

  • ✓ Amount — the income value in your profile currency
  • ✓ Nazwa źródła — dowolna etykieta (np. Wynagrodzenie, Praca jako freelancer, Prezent)
  • ✓ Date — defaults to today, tap to change
  • ✓ Rachunek depozytowy — przypisz do opcji „Gotówka”, „Karta” lub „Rachunek bankowy”
  • ✓ Uwagi — opcjonalny opis w formie dowolnego tekstu

✅Uwaga dotycząca waluty

Wpisy dotyczące dochodów są prowadzone w walucie określonej w Twoim profilu. Aby ją zmienić, zaktualizuj domyślną walutę w sekcji Profil → Ustawienia waluty.

Zarządzanie wpisami dotyczącymi dochodów

Dotknij dowolnego wpisu dotyczącego dochodu na ekranie głównym, aby otworzyć jego widok szczegółowy. W tym miejscu możesz go edytować lub usunąć.

1

Open the income entry

Dotknij karty „Dochody” na ekranie głównym
2

Tap Edit

Naciśnij przycisk „Edytuj” lub ikonę ołówka
3

Wprowadź zmiany

Update any field — source name, amount, date, deposit account, or notes
4

Zapisz

Naciśnij „Zapisz”. Dane analityczne zaktualizują się natychmiast.

⚠️Usuwanie dochodów

Usunięcie wpisu dotyczącego dochodu jest nieodwracalne i nie można go przywrócić.

Wskazówki dotyczące śledzenia dochodów

  • ✓Log income on the day it arrives to keep your balance overview accurate
  • ✓Używaj nazw źródeł w spójny sposób — jeśli masz wielu klientów z sektora freelancerów, rejestruj ich wszystkich jako „Freelance”, aby dane analityczne były przejrzyste
  • ✓Set a monthly budget alongside income tracking to see whether your earnings cover your spending
  • ✓Przejrzyj trendy dotyczące przychodów w sekcji „Analizy i raporty”

Transakcje cykliczne

Transakcje cykliczne pozwalają zautomatyzować wydatki lub wpływy, które powtarzają się zgodnie z harmonogramem — czynsz, subskrypcje, wynagrodzenie i podobne pozycje.

  • • Zautomatyzuj stałe miesięczne opłaty, takie jak czynsz, ubezpieczenie czy abonamenty
  • • Schedule recurring income like salary or freelance retainers
  • • Wybierz częstotliwość: codziennie, co tydzień, co miesiąc lub co roku
  • • Set a start date and optionally an end date
  • • W dowolnym momencie można wstrzymać lub wznowić każdą transakcję cykliczną

Tworzenie transakcji cyklicznej

Skonfiguruj transakcję cykliczną na podstawie istniejącego wpisu lub od podstaw.

1

Open an expense or income detail

Dotknij dowolnego wpisu dotyczącego wydatków lub dochodów, aby otworzyć ekran szczegółów
2

Naciśnij „Ustaw jako cykliczne”

Find the "Make Recurring" option in the actions menu
3

Ustaw częstotliwość

Wybierz opcję „Codziennie”, „Co tydzień”, „Co miesiąc” lub „Co rok”
4

Ustal daty rozpoczęcia i zakończenia

Wybierz datę rozpoczęcia. Opcjonalnie można ustawić datę zakończenia — pozostaw puste pole, aby okres był nieokreślony.
5

Zapisz

Yomio will automatically create the transaction at each scheduled interval.

✅Od podstaw

Możesz również utworzyć transakcję cykliczną, wybierając opcję Profil → Płatności cykliczne → Dodaj nową.

Zarządzanie transakcjami cyklicznymi

Możesz przeglądać wszystkie swoje transakcje cykliczne i zarządzać nimi w sekcji „Profil” → „Płatności cykliczne”.

  • • Edytuj: zmień kwotę, częstotliwość lub terminy
  • • Wstrzymaj: tymczasowe wstrzymanie bez usuwania
  • • Podsumowanie: wznowienie wstrzymanej transakcji
  • • Delete: permanently remove — past entries already created are not affected

💡Funkcja Premium

Transakcje cykliczne są dostępne w ramach planu Premium.