Transactions

Manage expenses, income entries, and recurring schedules

إدارة نفقاتك

عرض مشترياتك

تظهر جميع مشترياتك الممسوحة ضوئيًا والمُدخلة يدويًا على الشاشة الرئيسية بترتيب زمني. يتم عرض كل عملية شراء:

  • • اسم التاجر: المكان الذي تم فيه الشراء
  • • المبلغ الإجمالي: بالعملة التي اخترتها
  • • التاريخ: تاريخ إجراء عملية الشراء
  • • صورة الإيصال: صورة مصغرة للإيصال الأصلي (في حالة مسحه ضوئيًا)
  • • عدد الأصناف: عدد الأصناف في عملية الشراء

✅المشتريات العائلية

إذا كنت في مجموعة عائلية، فاضغط على زر التبديل في الأعلى للتبديل بين عرض مشترياتك الشخصية وجميع مشتريات العائلة.

تفاصيل الشراء

اضغط على أي عملية شراء لعرض التفاصيل الكاملة، بما في ذلك اسم التاجر، والتاريخ، والمبلغ الإجمالي، والعملة، وحساب الإيداع، والسلع مع الكميات والأسعار، والتصنيف التلقائي، والملاحظات، وصورة الإيصال الأصلية. «اسأل Yopilotيتيح لك زر " " طرح أسئلة على المساعد الذكي بشأن هذه المصروفات بالتحديد.

تعديل المشتريات

يمكنك تعديل معظم تفاصيل الشراء سواء على مستوى عملية الشراء أو على مستوى كل عنصر على حدة:

الحقول القابلة للتعديل

مستوى الشراء:
  • ✓ اسم التاجر
  • ✓ التاريخ والوقت
  • ✓ المبلغ الإجمالي
  • ✓ العملة
  • ✓ حساب إيداع
  • ✓ طريقة الدفع
  • ✓ ملاحظات
مستوى العنصر:
  • ✓ اسم المنتج
  • ✓ الكمية
  • ✓ السعر
  • ✓ الفئة

إدارة العناصر

يمكنك إضافة عناصر جديدة، أو تعديل العناصر الموجودة، أو حذف عناصر من أي عملية شراء. وعندما تحذف عنصرًا، يتم تحديث إجمالي قيمة عملية الشراء تلقائيًّا.

⚠️هام

عندما تحذف عنصرًا من عملية شراء، يتم إزالته نهائيًّا من سجل عمليات الشراء الخاص بك. ومع ذلك، لا يتم رد حصة التحميل الشهرية المتعلقة بالإيصالات المحذوفة.

حذف المشتريات

لحذف عملية شراء، ابحث عنها في قائمتك، ثم اسحب لليسار (iOS) أو الضغط لفترة طويلة (Android)، ثم انقر على «حذف»، وقم بتأكيد الحذف عند ظهور المطالبة بذلك.

⚠️حذف المشتريات

  • • الحذف نهائي ولا يمكن التراجع عنه
  • • يتم حذف عمليات الشراء المحذوفة من الإحصائيات على الفور
  • • كما يتم حذف ملف الإيصال الأصلي
  • • لا يتم استرداد حصتك الشهرية المخصصة للتحميل في حالة حذف الإيصالات

مشتريات العائلة (الإصدار المميز)

If you're part of a family group, you can view and manage family purchases. Family features include:

  • • التبديل بين المشتريات الشخصية والعائلية
  • • اطلع على إجمالي الإنفاق لجميع أفراد الأسرة
  • • يتم تقاسم حد التحميل العائلي بين جميع الأعضاء
  • • لا يمكن لكل عضو سوى تعديل أو حذف مشترياته الخاصة

عرض التقويم

تتيح لك شاشة «التقويم» تصفح مشترياتك يومًا بيوم. افتحها من «الملف الشخصي» → «التقويم».

  • • يتم تمييز الأيام التي تمت فيها عمليات شراء — انقر على أي تاريخ مميز للاطلاع على إيصالات ذلك اليوم
  • • التنقل بين الأشهر باستخدام أسهم اليسار/اليمين
  • • انقر على عملية شراء من القائمة أدناه لفتح تفاصيلها الكاملة
  • • مفيد جدًا لتحديد تفاصيل الإنفاق في رحلة أو مناسبة معينة

كتالوج المنتجات

The Products tab (bottom navigation bar) shows all individual line items extracted from your receipts — not just purchase totals, but every product you've bought.

  • • البحث عن العناصر وتصفيتها حسب الاسم أو الفئة أو البائع أو النطاق الزمني
  • • الترتيب حسب الأحدث، أو السعر (من الأعلى إلى الأدنى / من الأدنى إلى الأعلى)، أو الاسم
  • • انقر على أي عنصر لعرض التفاصيل الكاملة، بما في ذلك إيصال المصدر
  • • إثراء البيانات بالذكاء الاصطناعي: بالنسبة للمواد الغذائية ومستلزمات البقالة Yomio يمكنه عرض البيانات الغذائية واقتراح بدائل
  • • تتبع تغيرات الأسعار بمرور الوقت للمنتجات التي تشتريها بانتظام

✅إثراء منتجات الذكاء الاصطناعي

Tap "Enrich" on any product card to let Yomio look up additional information such as nutritional facts, brand details, or cheaper alternatives at other stores.

سجل عمليات المسح

يتم تسجيل كل عملية تحميل لإيصال — سواء نجحت أم فشلت — في «سجل المسح الضوئي». يمكنك فتحه من «الملف الشخصي» → «سجل المسح الضوئي».

  • • اطلع على حالة معالجة كل عملية تحميل: «اكتملت»، «قيد المعالجة»، أو «فشلت»
  • • درجة الثقة: ما مدى ثقتك Yomio's كان الذكاء الاصطناعي موجودًا في البيانات المستخرجة
  • • تفاصيل الخطأ: في حالة فشل عملية المسح، يتم عرض السبب حتى تتمكن من إعادة المسح باستخدام صورة أفضل
  • • إعادة محاولة عمليات الفحص التي فشلت مباشرةً من شاشة «سجل الفحص»
  • • عرض استخدام الحصة: تتبع مقدار ما استهلكته من حصة التحميل الشهرية

✅درجات الثقة المنخفضة

إن الحصول على نسبة أقل من 70% يعني أن بيانات الإيصال قد تحتوي على أخطاء. افتح فاتورة الشراء وراجع العناصر المستخرجة لتصحيح أي أخطاء قبل أن تؤثر على تحليلاتك.

تتبع الدخل

يتيح لك تتبع الدخل تسجيل الأموال الواردة — الراتب، والمدفوعات المستقلة، وعوائد الاستثمار — إلى جانب نفقاتك. يمنحك هذا عرضًا متوازنًا حقيقيًا لأموالك.

  • • سجل أي نوع من الدخل: الراتب، والعمل الحر، والاستثمارات، والهدايا، وغيرها
  • • اطلع على رصيدك الصافي (الدخل مطروحًا منه المصروفات) في علامة التبويب «الإحصائيات»
  • • تتبع اتجاهات الدخل بمرور الوقت تمامًا كما تتبع اتجاهات الإنفاق
  • • يمكنك تشغيل هذه الميزة أو إيقافها في أي وقت — وسيتم الاحتفاظ ببياناتك في كلتا الحالتين

💡تتبع الدخل اختياري

يتم تعطيل تتبع الدخل بشكل افتراضي. لتمكينه، انتقل إلى نوع → حساب الملف الشخصي وانتقل إلى وضع النفقات + الدخل.

تمكين تتبع الدخل

يتم التحكم في تتبع الدخل من خلال إعداد نوع الحساب في ملفك الشخصي.

1

فتح الملف الشخصي

اضغط على أيقونة «الملف الشخصي» في شريط التنقل السفلي
2

البحث عن نوع الحساب

قم بالتمرير إلى صف «نوع الحساب» في إعداداتك
3

التبديل إلى «المصروفات + الإيرادات»

اضغط على الإعداد واختر وضع «المصروفات + الإيرادات»
4

تأكيد التغيير

يتم تحديث التطبيق على الفور. ويظهر زر «دخل جديد» على الشاشة الرئيسية.

إضافة قيد دخل

إضافة إدخالات الدخل من الشاشة الرئيسية.

1

افتح الشاشة الرئيسية

اضغط على علامة التبويب «الصفحة الرئيسية (الإيصالات)»
2

اضغط على زر +

يؤدي زر الإجراء العائم الموجود في أسفل اليمين إلى فتح قائمة الإضافة
3

اختر «إضافة دخل»

اختر خيار «الدخل» من القائمة
4

أدخل التفاصيل

أدخل اسم المصدر والمبلغ والتاريخ وحساب الإيداع والملاحظات (اختياري)
5

حفظ

اضغط على «حفظ». سيظهر الإدخال في قائمة «الصفحة الرئيسية» بجانب مشترياتك.

Fields You Can Fill In

  • ✓ المبلغ — قيمة الدخل بعملة ملفك الشخصي
  • ✓ اسم المصدر — تسمية نصية حرة (مثل: الراتب، العمل الحر، هدية)
  • ✓ التاريخ — يُعيَّن تلقائيًّا على تاريخ اليوم، انقر لتغييره
  • ✓ حساب الودائع — التخصيص إلى «نقد» أو «بطاقة» أو «حساب مصرفي»
  • ✓ ملاحظات — وصف اختياري بنص حر

✅ورقة عملة

تستخدم إدخالات الدخل عملة ملفك الشخصي. لتغييره، قم بتحديث عملتك الافتراضية في إعدادات → عملة الملف الشخصي.

إدارة إدخالات الدخل

اضغط على أي إدخال دخل على الشاشة الرئيسية لفتح عرض التفاصيل. من هناك يمكنك تعديله أو حذفه.

1

افتح إدخال الدخل

اضغط على بطاقة الدخل في الشاشة الرئيسية
2

اضغط على «تحرير»

اضغط على زر «تعديل» أو رمز القلم الرصاص
3

قم بإجراء التغييرات

قم بتحديث أي حقل — اسم المصدر، أو المبلغ، أو التاريخ، أو حساب الإيداع، أو الملاحظات
4

حفظ

اضغط على «حفظ». يتم تحديث الإحصائيات على الفور.

⚠️حذف الدخل

يعد حذف إدخال الدخل دائمًا ولا يمكن استرداده.

نصائح لتتبع الدخل

  • ✓سجل الإيرادات في اليوم الذي تصل فيه للحفاظ على دقة نظرة عامة على رصيدك
  • ✓استخدم أسماء المصادر بشكل متسق — إذا كان لديك عدة عملاء مستقلين، فقم بتسجيلهم جميعًا تحت فئة «العمل المستقل» حتى تظل بيانات التحليلات منظمة
  • ✓حدد ميزانية شهرية إلى جانب تتبع الدخل لترى ما إذا كانت أرباحك تغطي نفقاتك
  • ✓استعرض اتجاهات الإيرادات في قسم «التحليلات والتقارير»

معاملات متكررة

تتيح لك المعاملات المتكررة أتمتة النفقات أو الدخل الذي يتكرر في جدول زمني — الإيجار والاشتراكات والراتب والإدخالات المماثلة.

  • • أتمتة دفع الفواتير الشهرية الثابتة مثل الإيجار أو التأمين أو الاشتراكات
  • • جدولة الإيرادات المتكررة مثل الراتب أو الأتعاب الثابتة للعمل الحر
  • • اختر التواتر: يومي، أسبوعي، شهري، أو سنوي
  • • حدد تاريخ البدء، وتاريخ الانتهاء (اختياري)
  • • إيقاف أي معاملة متكررة مؤقتًا أو استئنافها في أي وقت

إنشاء معاملة متكررة

قم بإعداد معاملة متكررة من إدخال موجود أو من الصفر.

1

فتح تفاصيل مصروف أو دخل

اضغط على أي بند من بنود المصروفات أو الإيرادات لفتح شاشة التفاصيل الخاصة به
2

اضغط على «جعلها متكررة»

ابحث عن خيار «جعلها متكررة» في قائمة الإجراءات
3

اضبط التردد

اختر «يوميًا» أو «أسبوعيًّا» أو «شهريًّا» أو «سنويًّا»
4

تحديد تواريخ البدء والانتهاء

اختر تاريخ البدء. يمكنك أيضًا تحديد تاريخ انتهاء — اترك الحقل فارغًا إذا كان المدة غير محددة.
5

حفظ

Yomio سيتم إنشاء المعاملة تلقائيًا في كل فترة زمنية مجدولة.

✅من الصفر

يمكنك أيضًا إنشاء معاملة متكررة من الملف الشخصي المدفوعات → المتكررة → إضافة جديد.

إدارة المعاملات المتكررة

عرض وإدارة جميع معاملاتك المتكررة من المدفوعات → المتكررة للملف الشخصي.

  • • تحرير: تغيير المبلغ أو التكرار أو التواريخ
  • • إيقاف مؤقت: التوقف مؤقتًا دون حذف
  • • ملخص: إعادة تنشيط معاملة متوقفة مؤقتًا
  • • حذف: إزالة نهائية — لا يؤثر ذلك على الإدخالات السابقة التي تم إنشاؤها بالفعل

💡ميزة حساب البريميوم

تتوفر المعاملات المتكررة على خطة Premium.